Arabic Movies Remakes American Ones

Stealing the idea of a movie is not new, and it's not exclusive to one culture or country. Even Americans borrow concepts for movies from other countries. Yes, a lot of remakes too. I can name "The Departed" from a Hong Kong moves "Internal Affairs", My Sassy girl from a Korean movies with the same title.

but a lot of other countries even mimic American movies, they take the plot and localize it, make it proper for a particular culture. Sometimes the remakes is good, sometimes it's lame. But I have seen few of those in Arabic movies--Egyptian movies too.

This is not a bad thing per say, but it has to be clear that this movie is not original, most people who watch American movies can tell easily. I know Bollywood does that too in browning script concepts from Hollywood.

In all fairness, some of those movies are not a rip off, they just have been influenced by a certain movie. There are thousands of movies about blind man, but a movie about blind men. But a movies about a blind man who has served in the army points toward "Scent of a Woman" who has served in the army. sometimes those who watch American movies read too much into their knowledge and try to find connections that might or might not exist. such people feel good when they sound informed movies buffs.

Here's a sample of recent Egyptian movies that have been taken or inspired by American movies.

A STREETCAR NAMED DESIRE لمارلون براندو وفيفيان لي. فيلم "عريس من جهة امنية" مسروق من:
father of bride.

فيلم "خلي بالك من جيرانك" مسروق من:
Barefoot in the park من بطولة Robert Redford و Jane Fonda.

فيلم "التوربيني" مسروق من فيلم:
THE RAIN MAN للعبقري دستن هوفمان وتوم كروز.

فيلم "ويجا" مسروق من:
Jumanji لروبن ويلمامز.

فيلم "امير الظلام" مسروق من:
Scent of a Woman للمثل الاسطوري البتشينوو.

فيلم "شمس الزناتي" مسروق من:
The Magnificent Seven العظماء السبعة.

فيلم "عصابة حمادة وتوتو" مسروق من فيلم:
fun with dick and jane.

فيلم "الامبراطور" لاحمد زكي، مسروق من:
scarface.

بعض الأفكار في "الإرهاب والكباب" من فيلم:
dog day afternoon للبعقري البتشينو. "مرجان احمد مرجان" لعادل إمام مسروق من فيلم:
back to school سنة 1986.

"سلام يا صاحبـى" مسروق من فيلم:
Borsalino 1970 .

فيلم "جاءنا البيان التالي" مسروق من فيلم:
i love trouble.

فيلم "ما تيجي نرقص" ليسرا وايناس الدغيدي مسروق من فيلم:
shall we dance وايضا Chicago.

فيلم "تيتو" لاحمد السقا مسروق من فيلم:
Léon the professional للممثل الفرنسـى جون رينو.

فيلم "الرجل الابيض المتوسط" مسروق من:
nothing to lose.

فيلم "حبيبى نائما 2008" بطولة مي عز الدين مسروق من فيلم:
Shallow Hal بطولة Gwyneth Paltrow.

فيلم "حرب اطاليا" لاحمد السقا مسروق من فيلم:
Confidence نفس الفكرة مع التغير بعض الشـيء.

فيلم "الشبـح" لاحمد عـز مسروق من فيلم:
The Bourne Identity فيلم "شجيع السيما" مسروق من فيلم:
The Hard Way لمايكل جيفوكس.

فيلم "الحاسة السابعـة" مسرووق من فيلم:
What Women Want لميل جبسون.

فيلم "فرقة بنات وبس" منقول بالمسطــرة
من فيلم كوميدي شهير لجاك ليمون.

"ليه خلتني أحبك" لكريم عبد العزيز مع حلا شيحة وحنان ترك من فيلم:
جوليا روبرتس "My best friends wedding".

فيلم "الدادة دودي" مسروق من فيلـم:
من فيلم Msound Of Music.

"اسف على الازعاج" لاحمد حلمى مسروق من:
A Beautiful Mind بطولة راسل كرو.

"1000 مبروك".. بطولة أحمد حلمي،
من فيلم GroundHog Day.